Medu milerovskim varijacijama Shakespeareovih tekstova (Die Hamletmaschine, Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar ) Macbeth je poseban slucaj koji svjedoci o neortodoksnom umijecu prevodenja, i ostao je zabilježen kao slucaj u analima istocnonjemacke kazališne kritike. Dok Shakespearov Macbeth ubija Macduffovu obitelj da ušutka glasine, njegov milerovski rodak se dotada vec navikao na ubojstva. Nitko nije predstavljen u pozitivnom svjetlu. Cak i dobri Shakespeareov kralj Duncan na .....

Članak dostupan pretplatnicima. Molimo Vas da se prijavite prvo.